ISYU SA AKLAN HYMN PINAGDEBATEHAN SA SANGGUNIANG PANLALAWIGAN

Ulat ni Darwin Tapayan, Energy FM 107.7 Kalibo

Pinagdebatehan sa joint committee hearing ng Sangguniang Panlalawigan ang isyu tungkol sa partikular na linya ng Aklan Hymn Lunes ng umaga (Oct. 23).

Kasunod ito ng pagpuna ni SP member Harry Sucgang na mali ang linyang “May Ati ka, bantog sa kalibutan (May Ati ka, tanyag sa mundo)”. Paliwanag ng opisyal, hindi ang “ati” ang sikat kundi ang Ati-atihan festival.

Humarap sa nasabing pagdinig ang nagsulat na si Dr. Jesse Gomez at nanindigan na walang mali sa nasabing linya. Paliwanag niya, gumamit siya ng matalinhagang salita na tinatawag na “metonymy” sa linyang ito at ang salitang ati ay tumutukoy rin sa Ati-atihan.

Sinabi pa ni Gomez, bukas siya sa posibilidad na baguhin ang kanyang akda kapag nagdeklara ang Sanggunian na “erroneous” o mali ang partikular na linya.

Napag-alaman na noong Oktubre 2010, nagsulat rin sa Sanggunian si Sumra Dela Cruz-Rojo, anak ng namayapang manunulat na si Roman Dela Cruz, para punain ang parehong linya ng kanta. Ito ay matapos nang maisabatas ang “Among Akean” bilang opisyal na himno ng probinsiya. Bagaman dumaan sa mga pagdinig ang isyung ito noon, ayon kay Gomez, nakumbinsi naman umano si Rojo sa kanyang paliwanag.

Napagkasunduan naman sa pagdinig  ng mga committee on culture and the arts at ng laws and ordinances sa pangunguna ni SP Soviet Dela Cruz na idudulog na lang sa plenaryo naturang usapin.

Pinagpapasa naman ng bagong recording ng kanta si Sucgang kung saan gagamitin ang salitang Ati-atihan sa halip na ati sa nasabing linya ng Aklan hym.

‘WALANG MALI SA AKLAN HYMN’ AYON KAY DR. GOMEZ; REBESYON MULING GAGASTUSAN

Ulat ni Darwin Tapayan, Energy FM 107.7 Kalibo

Handa si Dr. Jesse Gomez na humarap sa Sangguniang Panlalawigan upang magpaliwanag sa isyu sa sinulat na Aklan hymn.

Una nang naghain ng resolusyon si SP member Harry Sucgang sa Sanggunian na ipatawag ang may akda ng “Among Akean” para pagpaliwanagin sa isang partikular na linya ng awit.

Kinukuwestyon ni Sucgang ang umano’y ‘hindi wastong’ linya na “May Ati ka, bantog sa kalibutan” (May Ati ka, tanyag sa mudo). Paliwanag ng opisyal, hindi tanyag ang mga Ati sa Aklan dahil sa diskreminasyon sa kanila at pagpapalayas sa kanilang mga tirahan.

Iminugkahi pa ni Sucgang sa kanyang resolusyon na palitan ng salitang “Ati-atihan” ang salitang “Ati” dahil ito naman anya ang tanyag sa mundo.

Sa panayam ng Energy FM Kalibo, sinabi ni Gomez na ang partikular na linya ay gumamit ng metonymy, isang uri ng matalinhagang salita. Nilinaw ng nagsulat na ang salitang “Ati” ay tumutukoy sa Ati-atihan, isang taunang pagdiriwang sa Kalibo.

Nanindigan si Gomez na walang mali sa nasabing linya gayunman sang-ayon rin ito sa posibleng rebesyon ng awit. Anya, gagastos na naman ang pamahalaang lokal sa produksiyon ng bagong Aklan hymn.

Pag-uusapan pa sa sesyon ng Sanggunian kung ipapatawag ba si Gomez para sa isang pagdinig kaugnay ng nasabing isyu.

Ang “Among Akean” ay dineklarang opisyal na Aklan hymn alinsunod sa provincial ordinance no. 2010-005.